一代名帅麦克阿瑟将军写给唯一儿子的祈祷文

一代名帅麦克阿瑟将军写给唯一儿子的祈祷文

英语原文

Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

Build me a son whose wishes will not take the place of deeds; a son who will know Thee—and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.

Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will reach into the future, yet never forget the past.

And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the weakness of true strength.

Then I, his father will dare to whisper, “I have not lived in vain. ”

祈祷文中文翻译

“Build me a son, O Lord,
who will be strong enough to know when he is weak,
and brave enough to face himself when he is afraid;
one who will be proud and unbending in honest defeat,
and humble and gentle in victory.
主啊!求祢塑造我的儿子,
坚强到能认识自己的软弱;
勇敢到能面对惧怕;
在诚实的失败中,毫不气馁;
在胜利中,仍保持谦逊温和。

Build me a son
whose wishes will not take the place of deeds;
a son who will know Thee…… and that
to know himself is the foundation stone of knowledge.
恳求塑造我的儿子,
不至空有幻想而缺乏行动;
引导他认识祢,同时又知道,
认识自己乃是知识的基石。

Lead him, I pray,
not in the path of ease and comfort,
but under the stress and spur of difficulties and challenge.
Here, let him learn to stand up in the storm;
here let him learn compassion for those that fail.
我祈祷,
愿你引导他不求安逸、舒适,
而在压力、艰难和挑战的道路上,
学习在风暴中挺身而立,
学会怜恤那些失败之人。

Build me a son
whose heart will be clear,
whose goal will be high,
a son who will master himself
before he seeks to master other men;
one who will reach into the future,
yet never forget the past.
求祢塑造我的儿子,
心地清洁,
目标远大;
让他在指挥别人之前,
先懂得驾驭自己;
永不忘记过去的教训,
又能伸展入未来的理想。

And after all these things are his,
add, I pray, enough of a sense of humor,
so that he may always be serious,
yet never take himself too seriously.
当他拥有以上的一切,
我还要祷求,赐他足够的幽默感,
使他能认真严肃,
却不致过分苛求自己。

Give him humility,
so that he may always remember
the simplicity of true greatness,
the open mind of true wisdom
and the meekness of true strength.
恳求赐他谦卑,
使他永远记牢,
真伟大中的平凡,
真智慧中的开明,
真勇力中的温柔。

Then, I, his father will dare to
whisper, “I have not lived in vain.”
如此,我这作父亲的,
才敢低声说:「我没有虚度此生。」

麥克阿瑟将军简介(General Douglas MacArthur)

1、最优的得克萨斯军事学院学生
1897年6月,他成为西得克萨斯军事学院的第一名毕业生。麦克阿瑟的平均成绩几乎为满分,那时的学校不允许有得满分的学生。即使你是最好的,你仍需努力。道格拉斯从西得克萨斯军事学院毕业的4年平均成绩是96·67分.

2 、最优的西点军校学生
1903年6月,以平均98.14分的成绩从西点军校毕业,这是来西点学员历史以来所取得的最高成绩。至今无人可破。

3、西点军校第一的上尉
由于学业非常优异,毕业时西点破例第一次给一个学员上尉军衔,毕业时就是上尉麦克阿瑟了。

4、世界大战中获勋章最多的美国军人
彩虹师师部的参谋们给了他一个永久的纪念。那是一个金质烟盒,上面的铭文可能是美军参谋军官们历史上独一无二的:“献给勇敢人群中的最勇者。”
这次大战,他又创造了一个纪录,美军最年轻的将军,1918年7月,率领“彩虹”师出征欧州。成为军中历史上最年轻中的准将!
麦克阿瑟是美国将军中所有将军中军功最多的人,超过了其它任何一位,包括巴顿。

5、西点最年轻的校长
1919年6月,担任西点军校最年轻的校长。时年三十九岁,就成为美军将军的摇篮之称的麦校长!他是最年轻的,同时是最有名的军校校长,他在美国军事院校方面所做的开拓性努力,是他对建设现代军队做出的最重要的贡献之一。被后人称为“西点之父”。

6、美军历史上最年轻的陆军参谋
1930年成为美军历史上最年轻的陆军参谋,成为军队中唯一的四星将军。
这位最年轻的陆军参谋的主要作用就是为美军的军队现代化,机械化作出了重大贡献。让美军在第二次世界大战前准备了一支强有力的军队。这也是为什么美军二战百战百胜的原因。
” 由于他在任参谋长期间,”对制定正确的防务政策以及不断加强国家安全的法律贡献显著”,而又获一枚服务优异十字勋章。
服务优异十字勋章,是军队的最高荣誉,麦克阿瑟前后一共获得五枚!历史第一,这个最高荣誉对他来就就是家常便饭了。
顺便说一下,银星勋章,也是美军中的最高荣誉,仅次于服务优异十字勋章。麦克阿瑟共获得银星勋章七枚,同样是全军历史第一。

7、历史上惟一的两国元帅(美国,菲律宾)
1937年前往菲律宾担任奎松的军事顾问,成为菲律宾的元帅。当上元帅的麦克阿瑟留下一句强劲的话“只有不怕死的人才配活着”

8、历史上对日本影响最大的美国人
这是2002年,日本人自己选出来的,麦克阿瑟在日本被当成英雄的典范,他的纪念馆总是有许多日本人去怀念他。麦克阿瑟所推行的改革对战后日本的历史产生了极深远的影响。在1951年4月他被解职时,吉田茂在向全国发表的广播讲话中动情地说:”麦克阿瑟将军为我国利益所做的贡献是历史上的一个奇迹。是他把我国从投降后的混乱凋敝的境地中拯救了出来,并把它引上了,恢复和重建的道路,是他使民主精神在我国社会的各个方面牢牢扎根。”麦克阿瑟任天皇之上的盟军总司令,短短五年使日本变成世界上首屈一指的经济强国!

9、实际上,麦克阿瑟是历史上对太平洋地区影响最大的美国人。
韩国,设有唯一的外国人纪念主题公园,麦克阿瑟主题公园。为纪念将军当年击败日军而设。菲律宾军队为怀念他,每次集合点名时,由一名中士大声喊:“麦克阿瑟”然后全体军人答“精神犹在!”

10、历史性的仁川登陆战
在这里,将军被证明是一位伟大的军事天才,仁川登陆是有史以来最高明、最大胆的战略进攻。超过了诺曼底登陆.”成功率大约是五千分之一”。这个连对手的中国都称为“疯狂而完美的战术”只要认真看看,就可以知道,诺曼底登陆比仁川更好的地方只有他的规模巨大,其他根本不能和川仁之战相比。

11、获取国家的最高荣誉
因菲律宾保卫战成功,1942年,获取国家的最高荣誉~~~国会荣誉勋章。

12、国家历史惟一的金质特殊荣誉勋章
国会为表达对麦克阿瑟的敬意通过一项决议,批准为他铸造一枚金质特殊荣誉勋章,上面刻着他的肖像和下列文字:”澳大利亚的保护者 菲律宾的解放者 日本的征服者 朝鲜的捍卫者。”

13、创造历史上最大的人群
1951年4月11日,麦克阿瑟被解除”联合国军”总司令职务.同年回国,受到”万人空巷”的欢迎.4月20日,麦克阿瑟一家前往他准备定居的纽约,那里更是一片欢腾,各条大街装饰得五彩缤纷。警方估计有750万人参加了游行和观看,是有史以来在曼哈顿所见到的最大人群。当麦克阿瑟的轿车经过时,人们向他疯狂地欢呼,远处的汽车,火车疯狂鸣叫。所抛扔的彩带和纸屑共有2850吨,为上次欢迎艾森豪威尔时所达纪录的4倍,整个国家群情汹涌,处在感情的旋涡之中。远远超过了刚刚打完二战回国的所有军人
应该说所到的欢迎空前绝后了。

14、历史上惟一能称为身经百战的将军
他是惟一完全参加了有历以来最大规模的战争,一战,二战,朝鲜战争的将军。军功无数,死亡的经历也无数。另外他还参加了1914年美国与墨西哥的战争。直到七十岁的高龄,最后参加了仁川的朝鲜战争。历史上确实没有那个将军和麦克阿瑟一样,从小打到老的了。

15、二战中杀敌损失最低的将军
1944年 反攻菲律宾.实现他:”我要回来”的诺言.在菲律宾战役(包括莱特、吕宋和南部诸岛作战)中,日军共被击毙40余万人,而美军则只伤亡6.2万人(其中亡1.4万)。与日军的损失相比,美军的伤亡是微不足道的:每阵亡1人,就有30名日军被打死。打得日本没有任何脾气。
这个纪录在二战中没有任何将军可比,这也是为什么后来他是盟军总司令的最大原因。

转自: http://blog.renren.com/share/345844793/14083728159

Leave a Reply

Close Menu